Lexique : vocabulaire !

à l'attention de jeanphilbien, et d'autres dont certaines choses nous échappent encore (moi y compris ! )

A
- "Affirmatif" avec les touches de raccourcis (F5 par défaut) : félicitation à l'équipe.
- AFK : Away From Keyboard : tank immobile car le joueur est parti (pisser, manger, etc.)
- Ahoj : "Salut" en Hongrois, aussi utilisé en Slovaque et en Tchèque
- aim : viser
- Alpha strike : dégâts faits par 1 tir
- AMHA : A mon humble avis
- AmmoRack: râtelier à munition,
- Ammoracked: toucher le rack à munition => en général utilisé pour signaler la destruction du char adverse
- Angler : action d'incliner son char face à l'adversaire le plus dangereux afin d'augmenter artificiellement le blindage et les chances de bounces grâce à l'angle.
- AP : obus perforant
- APCR : obus perforant (meilleurs pénétration que AP mais souvent Premium).
- Arty(ies) => artillerie

B
- Ban / Bannir : action des modérateur bloquant l'utilisation d'un compte de manière temporaire ou définitive.
- Barillet: Système de chargement automatique permettant une cadence de feu importante mais nécessite un long rechargement. De 3 à 6 obus selon les canons.
- Bas de caisse: Partie basse de l'avant de la caisse inclinée vers le bas. Généralement bien moins blindée que la partie supérieure, à cacher dès que possible.
- BG : Bad Game - mauvaise partie.
- Binos : Binocular telescope ou télescope binoculaire.
- Blind (shot) : Tir à l'aveugle.
- Blow Up: exploser
- Bot : Contraction de roBOT - Désigne un char piloté par un programme (IA) et non pas par un joueur humain. C'est interdit bien sûr!!!
- Bounce: ricochet
- Brawler : Char spécialisé dans le brawling, possédant donc une forte agilité.
- Brawling (litéral : se bagarrer) : Se battre en tentant d'utiliser son agilité pour vaincre une cible en général plus grosse.
- Buffé : ce dit d'un tank dont les statistiques ont étaient augmentées lors d'une mise à jour du jeu.
- Bush : buisson


C
- Cap / Caper : capturer la base ennemie
- Camper(s) => joueur(s) innutile qui se cachent le mieux possible pour ne pas être trouvé ou exposé à des tirs.
- Cheater: tricheur
- Circle => action de tourner autour d'un adversaire dans le but de l'empêcher d'aligner sa tourelle sur soi.
- Counter/counter arty: tirs de contre-batterie de l'artillerie sur l'artillerie adverse alors qu'elle n'est pas spotée.
- Coward : lâche, trouillard, froussard, déserteur...etc
- Credit Card Warrior: guerrier à la carte de crédit - généralement perçu comme un noob qui s'est hissé au tier VIII par l'argent
- Cover / cover me : Demande d'une couverture

D
- Deban : Contraire de Bannir..
- Decap / Decaper : rien à voir avec la peinture.... réduire les points de cap adverse (ou les nôtre => se faire decap)
- Défilement de tourelle: Synonyme de Hull-down
- def : défendez la base.
- Depression / Declination = capacité à incliner le canon vers le bas
- Derp gun: Troll gun, comme les canons de 152 d'ISU ou de KV-2
- Draw : égalité

E
- ER : Efficiency Rating

F
- Fail : pour une défaite particulièrement rapide ou humiliante: avec variantes: epic fail, fail team.
- Farm / Farmer : engranger du crédit et de l'XP pour débloquer un char ou un équipement
- FFA : Free For All - Ce dit de la bataille standard rapide lancée le plus couramment car on ne choisi pas ses partenaires.
- FFS : "For [edited]'s Sake". On peux traduire comme "B*rdel de m*erde !!!
- Flank : engager l'adversaire par le flanc (manœuvre de débordement)
- Flood : en général sur les forum, répondre par un/des message(s) court(s), à but humoristique dans la plupart des cas, inutile
- FPS : Frame Per Seconds - Images par secondes. Plus le nombre est élevé , plus l'ordinateur est efficace à afficher les graphismes. Attention, ne pas confondre avec lag!
- FU : ....comment dire... Je te méprise!

G
- GG : Good Game - bonne partie
- GJ : Good Job - beau travail
- GL : Good Luck - bonne chance
- GL&HF : Good Luck & Have Fun - bonne chance et amusez vous bien - Parfois déformé en Good Lag & Have fail - bon lag et plantez vous.
- Glacis : Partie inclinée, quelle sois à l'avant à l'arrière ou même sur les côtés du char
- Gold ammo noob: noob à munition gold - joueur qui compense son manque de talent pour le tir en achetant de la munition premium...
- Grind : développer un char ou accumuler l'expérience nécessaire pour le suivant, ou bien passer un char en élite sans tenir compte du facteur "durée"
- GS : Great Shot - Beau Tir !! appréciation qualitative du tankiste coincé sauvé par un tankiste ami compréhensif...

H
- Hard cover / Couvert dur : Maison, rocher, tout ce qui peut vous protéger des tirs.
- Hardcap : c'est la limitation en nombre d'un certain type de vehicule, typiquement les artys
- HE : obus explosif
- HEAT : obus explosif Premium à charge creuse.
- heavy = lourd => char lourd
- HF : Have Fun - amusez vous
- Hide : se planquer, se mettre à couvert
- Hull : Caisse du tank
- Hull down : cacher la caisse, tout en laissant dépasser la tourelle.
- HP: même signification que PV (Points de vie)

I
- IDLE : joueur indisponible (voir AFK)
- IMBA : imbalanced, signifiant déséquilibré - Désigne un char meilleur que les autres et jugé par conséquent trop puissant (voir OP).
- IMHO : In My Humble Opinion - A mon humble avis
- IMNSHO : In My Not So Humble Opinion (A mon avis, pas si humble).
- IRL : In Real Life - Dans la vraie vie

K
- Kill : Tuer : expression souvent utilisée en fin de partie (gagnante) pour suggérer de détruire les derniers ennemies plutôt que de caper.
- Kto pl : Qui est polonais ?

L
- L2P : Learn to Play - Apprend à jouer
- Lag : Mauvaise connexion qui engendre un sacadement du jeu mais pas de l'affichage....
- Lead : action d'anticiper la visé en fonction de la vitesse de la cible.... mot pas trop utilisé en jeu mais bon!
- lemmings : fait de voir une majorité d'une équipe partir en fil indienne d'un même côté (tel les lemmings)
- Light = léger => char léger
- LMAO : comme LOL mais en plus puissant. "Laughing My [edited]Off", J'en ris à m'en retrouver cul par-dessus tête.
- Low dog / Low tier : Char tout en bas de la liste de chars dans une bataille.

M
- Mantelet : plaque de blindage entre la tourelle et le canon
- Magyar : Bonjour Hongrois
- Med / medium => moyen => char moyen
- mémix : petit surnom affectueux de la série des AMX
- MM : Match Making - compositions des équipes
- Moin : contraction de l'Allemand "Guten Morgen" (se prononce "moïnnn"). Equivalent français: 'jour!, ou 'lut!.
- Moron : crétin, abrutis.....etc

N
- Nerfé : en général on utilise ce terme pour dire qu'un tank à été rabaissé au niveau de ses statistiques lors d'une mise à jour du jeu.
- newbie : nouveau
- noob : insulte pour incompétence. Clairement l'insulte la plus utilisée en jeu pour tout et n'importe quoi....!
- NP : no problem - pas de problème, pas de soucis

O
- OMG : O My God - Oh mon dieu : Souvent utilisé pour commenter une action stupide
- OMW : pour On My Way : je suis en route
- OP : Over Powered. Char réputé surpuissant
- OS : One Shot - détruire un char en un seul tir
- Overmatch : Surclassé

P
- PEBKAC : Problem Exists Between Keyboard And Chair (le problème est entre le clavier et la chaise)... je l'aime bien celui là!
- Ping : Plus ce nombre est faible , plus la communication entre votre PC et le serveur WoT est rapide..donc moins de Lag..
- Platoon : peloton
- Plz : Please : S'il vous plait
- Post: message de réponse dans un topic
- Pozz (ou pozdrav)  : "Salut" en Serbe, Croat, Bosniaque..
- Privet ou Привет : Salut en Russe
- pv : points de vie

R
- r , rld , reload : info comme quoi un joueur de char à barillet recharge.
- Ram, rammé, ramming : Action d'entrer en collision dans un char à toute vitesse afin de lui affliger un max de dégâts
- Rémora : char plus petit (en classe ou en tier) suivant un char "haut tier" pour bénéficier de l'effet attracteur qu'on les top-tiers sur les obus
- Report : Rapporter - action de signaler aux développeurs un comportement spécifique; insultes, anti-jeu, spam...etc
- Reset : Remettre à zéro le compte à rebours lors de la cap de la base. Si plusieurs chars occupent le cercle, ils partagent les points de cap donc alternez les cibles!
- retard(s) ! ou "tard(s) !" : attardé(s) (bref, c'est pas un compliment.. !)
- ROF : Rate Of Fire = cadence de tir. c'est le nombre de tir par minute. En d'autre terme: plus le ROF est élevé, moins le temps de rechargement est long.
- rush : action d'avancer résolument (seul ou en groupe) quoi qu'il advienne

S
- S.A. :  Salaam Alaikum - Bonjour (joueurs Turcs) en général suivi d'un A.S. - Alaikum Salaam
-  Scout/scouter : repérer les ennemies sans se faire repéré ou atomisé. "Un bon scout est un scout vivant!"
- servus : "salut" en bavarois, utilisé plus souvent que "moin", indique la présence de joueurs allemands (ou parlant allemand)
- Shell : munition, obus
- Siema ou siemka : Salut en Polonais (souvent synonyme de défaite si ils sont nombreux dans votre équipe...)
- Slop / Slopé : Désigne l'inclinaison ou la forme profilée du blindage: Une tourelle/caisse bien slopée; bien profilée pour favoriser les bounces
- Sniper : Tir à de longues distances
- Soft cover / Couvert léger : Buissons.
- Spam : Action de répéter un message un grand nombre de fois, pas forcément dans un but utile.
- Spot / Spoter: Détecter. Action de détecter les chars adverses afin de désigner leur positions aux chars situé en retrait ou à l'artillerie.
- Spotteur : Char qui spote les engins de l'équipe d'en face. En général les scouts ou les survivants en fin de bataille.
- SRY : Sorry - désolé
- Stat : statistiques
- STFU: Shut the F*ck Up, en gros tais toi...
- Stock: char venant d'être acheté, sans améliorations
- Stuck(ed): char bloqué dans le décor

T
- TD : Tank Destroyer = chasseur de char
- THX : Thank you : Merci
- Tiers : Niveau du char (de 1 à 10)
- TK : Team Killer - joueur qui détruit un autre char de sa propre équipe
- LMAO : comme LOL mais en plus puissant. "Laughing My [edited]Off", J'en ris à m'en retrouver cul par-dessus tête.
- Tomato : Mauvais (joueur ou team) Allusion au fait que les mauvais joueurs sont identifiés en rouge sur XVM.
- Top dog / Top tier : Char tout en haut de la liste de chars dans une bataille.
- Topic: sujet dans un forum
- Tourelle oscillante: Tourelle peu blindée à rotation rapide. Permet l'utilisation des barillet. Attention à la faible dépression. Censée être stabilisée, elle ne le sont pas dans WoT
- Traçante : traces (traîné) laissées par les obus. Savoir les trouver et les interpréter fera de vous un expert contre-artilleur!
- Tracks/tracked: chenilles/déchenillé
- Troll / Trolleur : joueur qui post un message dans le but de troller
- Troller : action de poster un message dans le but d'attirer les commentaires plus où moins "gentils"
- Troll gun : canon tout ou rien. ces canons se jouent à l'obus explosif et, soit ne fond pas beaucoup de dégât, soit arrivent à percer (selon les cibles) et là c'est OS
- Turret : Tourelle
- Turret down : cacher l'ensemble du char en ne laissant dépasser que les organes d'observation
- TY : Thank You : Merci

U
- U2 : You too - toi aussi

W
- Wreck : Carcasse.
- Witam : Bonjour en Polonais
- WN ou WN7 : méthode de calcul pour évaluer le niveau d'un joueur. Ce chiffre peut être affiché en jeu à l'aide du mod XVM.
- WP : Well Played - bien joué
- WTF = What the F*ck? = C'est quoi ce bordel?
- WC - Win Chance - % de chance de victoire calculé via XVM (moi perso je l'ai désactivé; trop déprimant parfois...)
- WR : Win Ratio - taux de victoires

X
- XVM : Mod permettant d'afficher les stats des joueurs, le temps de cap, les dégâts occasionnés ..... etc

Y
- YOLO : You Only Live Once - Tu n'as qu'une seule vie... pour calmer les ardeurs.

Z
- Zdar, Nazdar, Zdarek : Salut en hongrois


source : http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/topic/112161-lexique-tankiste-pour-les-nouveaux/
et oui je suis comme je suis, pourquoi me fatiguer à tout écrire moi-même quand on peut le trouver déjà ailleurs, mais pas sur notre beau forum, maintenant si !!!